婢仆、 婢作夫人、 婢使、 婢壻、 婢女、 婢妮、 婢妾、 婢妾鱼、 婢媵、 婢子、 婢学夫人、 婢屣鱼、 婢膝奴颜、 婢贱、 婢鱼

奴颜婢睐、 奴颜婢膝、 奴颜婢色、 妓婢师、 家生婢子、 小婢子、 老婢子、 郑家婢妾

丁婢、 中婢、 乳婢、 从婢、 仙婢、 使婢、 侍婢、 傅婢、 六籍奴婢、 女婢、 妮婢、 媵婢、 官婢、 宫婢、 家婢、 家生婢、 小婢、 村婢、 梅花婢、 灯婢、 灶下婢、 灶婢、 燕婢、 爨婢、 细婢、 织当访婢、 老婢、 耕当问奴，织当访婢、 角婢、 觕婢、 诗婢、 贱婢、 赃婢、 赤脚婢、 郑家诗婢、 郑康成婢、 郑玄家婢、 金奴银婢、 鱼婢

婢拼音：[bì]

英文释义

maidservant  （古时用语）女佣，女仆，侍女; 婢; 老妈子;

slave girl  婢女；丫鬟；婢;

servantgirl  年轻女仆，小保姆;

实用场景例句

Pushing the door open a trifle , he could hear only snoring inside.

他又走到仆婢室的门前,把门轻轻地推开, 只听见屋里的鼾声.

Actually, the girl he sought was not with the women servants, but in the garden.

其实这时候他所寻找的她并不在仆婢室, 却在花园里面.

You could tell almost at once she had a slave mentapty.

你几乎一目了然,她有点奴婢心态.

If there something went wrong, the younger brother or sisters or servants bear the blame.

如果有错, 受责罚也是弟弟妹妹或者是他们的仆婢们.

The question about the slaves household register in Chin and Han dynasties was discussed drastically.

秦汉奴婢的户籍问题一直是史学界争论较多的问题之一.

Beside and their maidservants, of andand they had and five singing men and singing women.

此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百四十五名.

The popular view is that technology is the handmaiden of science - less pure, more commercial.

流行的观点是,技术是可科学的奴婢 —— 更少的纯粹性, 更多的商业性.

And the man increased exceedingly and had much cattle and maid servants andservantsand camels, and asses.

43于是雅各极其发大,得了许多的羊群、仆婢、骆驼, 和驴.

Shake off all the fears of servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

抛下所有奴性偏见的恐惧, 在那里微弱的心灵奴婢般地蜷缩著.

Beside and their maidservants, of whom there thousandhundred thirty andandhundredand five singing men and singing women.

67此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名, 又有歌唱的男女二百四十五名.

词组搭配

婢学夫人

a servant-girl learns to act as a madame

婢女学作夫人,比喻刻意去学,却总不能像

婢女

slave girl

旧时供有钱人家役使的女孩子

婢子

maidservant

富贵人家的侍妾

maidservant refering to herself

古时妇人谦称自己

婢拼音 bì    婢部首 女 婢笔画 11 注音 ㄅㄧˋ    繁体字 婢 部首笔画 3 汉字结构 左右结构 造字法 形声 笔顺 折撇横撇竖折横横撇横竖 婢的意思、基本信息 婢五笔86：VRTF 婢五笔98：VRTF 五行：水 UniCode：U+5A62 四角号码：46440 仓颉：VHHJ GBK编码：E6BE 规范汉字：5020 婢的解释

● 婢
bì   ㄅㄧˋ
◎ 被役使的女子：奴婢。婢女。奴颜婢膝。

英文翻译

◎ 婢
slave-girl

婢的详细解释

详细解释

详细字义
◎ 婢 bì 
〈词性：名〉
(1) (形声。从女,卑声。本义:旧社会里被迫受剥削阶级役使的女子)
(2) 古代罪人的眷属没入宫为婢,后通称受役使的女子 [slave girl;servant-girl]
婢,女之卑者也。——《说文》
使婢子侍执巾栉。——《左传·僖公二十二年》。注:“婢子,妇人之卑称也。”
使吾二婢子夹我。——《礼记·檀弓》。注:“妾也。”
父母有婢子。——《礼记·内则》。注:“所通贱人之子。”
先大母婢也。——明· 归有光《项脊轩志》
为婢仆所惑。——唐· 李朝威《柳毅传》
(3) 又如:婢婿(与婢女私通的人);婢妾(妾与使女)
(4) 古代妇女的谦称 [servant-girl;humble girl]
自世妇以下自称曰婢子。——《礼记·曲礼》。注:“婢之言卑也。”

婢的汉语字典

[①]［bì］
［《廣韻》便俾切，上紙，並。］
(1)女奴；使女。
(2)对妇女戏侮之称。
(3)古代妇女的谦称。参见“婢子”。

音韵参考

[广　韵]：便婢切,上4紙,pì,止開三上支A並
[平水韵]：上声四纸
[唐　音]：bhi??
[国　语]：bì
[粤　语]：pei5
[闽南语]：pi7

婢的康熙字典

康熙字典

◎ 康熙字典解释  
【丑集下】【女字部】　婢； 康熙笔画：11； 页码：页265第10(点击查看原图)  的拼音：
【廣韻】便俾切【集韻】【韻會】部弭切，?音庳。【說文】女之?者。【禮·曲禮】自世婦以下皆稱曰婢子。　又夫人負罪而有所請，亦曰婢子。【左傳·僖十五年】?姬曰：晉君朝以入，則婢子夕以死。又【二十二年】羸氏對太子圉曰：寡君使婢子侍執巾櫛。　又有罪而沒入于官曰官婢。【前漢·?法志】太倉令淳于公罪當?，小女緹縈上書，願沒入爲官婢，以贖父。　又小魚曰魚婢，見【爾雅·釋魚】。　又金鳳花，別名菊婢，見【草木譜】。　又婢曰上淸。【司馬光·考異】引柳珵上淸傳，竇參知敗，屬上淸，定爲宮婢。一曰上淸或婢本名。【正字通】當時通稱婢爲上淸。

---

考證：〔【左傳·僖十五年】?姬曰，晉侯朝以入。〕　謹照原文晉侯改晉君。 婢的字源字形

字源字形